SAIBA + divulga "Kika e a estrela encantada"

 

CULTURA

Kika e a estrela encantada: professora paraibana lança primeiro cordel sinalizado com ilustrações de potiguar

ISABELA SANTOS

Imagem: Reprodução

O primeiro cordel sinalizado tem as digitais da paraibana Klícia de Araújo, que em história autobiográfica, valoriza o protagonismo das pessoas surdas e homenageia a cultura nordestina. “Kika e a estrela encantada” tem coautoria do ilustrador Beto Potyguara, do Rio Grande do Norte, e do professor Danilo Knapik, além de organização da professora Kelly Cezar, ambos da Universidade Federal do Paraná (UFPR).

MARCA DE FANTASIA divulga "Kika e a estrela encantada"

 

Kika e a estrela encantada

Nesta história em quadrinhos, Klícia Campos e Beto Potyguara criaram um cordel para os surdos e os leitores ouvintes. Transmitindo para uma nova geração os prazeres de participar do gênero Cordel, a triste experiência comum de ser excluído das atividades da comunidade ouvinte e a felicidade que segue quando os ouvintes (com a ajuda dos animais mágicos e de uma estrela que caiu do céu) aprendem Libras e o Cordel passa a ser compartilhado com os surdos.

A narrativa se desenvolve sem palavras, lamentavelmente com a Kika sendo excluída, sorrindo quando os animais dançam na roda, dá palmas ao passarinho que incentiva o cordelista a aprender Libras e celebra a alegria de compartilhar o Cordel com o povo surdo.

Rachel Sutton-Spence

https://www.letraria.net/kika-e-a-estrela-encantada/

Páginas do livro Kika e a estrela encantada

Kika e a estrela encantada
Autoria: Klícia de Araújo Campos, Danilo da Silva Knapik, Beto Potyguara
Organização: Kelly Priscilla Lóddo Cezar
Araraquara, SP: Letraria, 2022, 46p.

Edição digital

FONTE: MARCA DE FANTASIA

LIBRANDO divulga "Kika e a estrela encantada"

 

• Kika e a Estrela Encantada

  

  Olá, comunidade surda e amados nordestinos do Brasil!
  A Mãos Arretadas vai contar uma novidade! Chegou, o lançamento do livro HQ Sinalizado em Cordel, “Kika e a estrela encantada”. Em cordel conta a história em quadrinhos para comunidade surda. Ilustrado pelo grande Beto Potyguara, uma criação de cordel para os surdos e os leitores ouvintes.
  Transmitindo para uma nova geração os prazeres de participar do gênero Cordel, e a triste experiência comum de ser excluído das atividades da comunidade ouvinte e a felicidade que segue quando os ouvintes (com a ajuda dos animais mágicos e de uma estrela que caia do céu) aprendem Libras e o Cordel passa a ser compartilhado com os surdos. A narrativa se desenvolve com a Kika sendo excluída, sorrindo quando os animais dançam na roda, dá palmas ao passarinho que incentiva o cordelista a aprender Libras e celebra a alegria de compartilhar o Cordel com o povo surdo. Aproveitem! (Rachel Sutton-Spence)
  O livro é GRATUITO!
  Os interessados poderão ter acesso ao livro: (Link do Livro)
  Autoria: Klícia de Araújo Campos, Danilo da Silva Knapik e Beto Potyguara
  Organização: Kelly Priscilla Lóddo Cezar
  Quero agradecer todo apoio, parceria e equipe: Jéssica Lacerda (sertão literário), Darley Gourlat (ideias em mãos), Diego Srna, Gigiteca Potiguar, HQ Sinalizada e Cláudio Mourão (Arte de Sinalizar) A editora Letraria que tudo em um conjunto, realizamos um sonho.
  Link: https://www.letraria.net/kika-e-a-estrela-encantada/

• FONTE: LIBRANDO

KIKA E A ESTRELA ENCANTADA é lançada pela Letraria

 

Kika e a estrela encantada

Autoria:
Klícia de Araújo Campos
Danilo da Silva Knapik
Beto Potyguara

Organização:
Kelly Priscilla Lóddo Cezar

Nesta história em quadrinhos, Klícia Campos e Beto Potyguara criaram um cordel para os surdos e os leitores ouvintes. Transmitindo para uma nova geração os prazeres de participar do gênero Cordel, a triste experiência comum de ser excluído das atividades da comunidade ouvinte e a felicidade que segue quando os ouvintes (com a ajuda dos animais mágicos e de uma estrela que caia do céu) aprendem Libras e o Cordel passa a ser compartilhado com os surdos.A narrativa se desenvolve sem palavras, lamentavelmente com a Kika sendo excluída, sorrindo quando os animais dançam na roda, dá palmas ao passarinho que incentiva o cordelista a aprender Libras e celebra a alegria de compartilhar o Cordel com o povo surdo. Aproveitem! (Rachel Sutton-Spence)

download

ver on-line

FONTE: LETRARIA

Já havíamos notificado AQUI, anteriormente, sobre mais esta publicação do projeto do HQ's Sinalizadas. Confira os detalhes a cerca dessa publicação na postagem anterior. (BP)

Protagonismo e acessibilidade: ousadia e desafio em proposta do HQs Sinalizadas

ECHO personagem surda da Marvel Comics.

Quais são os personagens surdos que você conhece nas HQs? E há algum protagonista?

O projeto @hqs.sinalizada e a @letraria.editora produzem e disponibilizam quadrinhos que buscam preencher esse enorme hiato dentro do universo das narrativas gráficas.

O Surdo nas Olímpiadas

E já adianto que não se trata de mais um quadrinho mudo, como os vários que já existem por aí! Trata-se de quadrinhos feitos por surdos, para surdos! Isso mesmo! O protagonismo vai além da temática ou da presença de uma personagem. Os autores também são surdos. O que por si só, já merece o convite para uma conferida, não é mesmo?

As edições possuem links ou QR Codes que possibilitam o acesso a vídeos com intérpretes de Libras.

A edição acima foi indicada ao prêmio HQ MIX, em 2020.

A proposta é ousada, desafiadora, inovadora e inclusiva. E há versões digitais disponíveis para leitura gratuita. Basta acessar o site da @letraria.editora. E para conhecer mais sobre o projeto, siga o @hqs.sinalizada.

E aí, gostou da dica? Sempre que possível estaremos divulgando obras pertinentes como essas tanto no @dialogandocomashqs quanto no @beto.potyguara e depois repassando por aqui, beleza?

KIKA E A ESTRELA ENCANTADA está a caminho!

A produção da HQ cordelizada e sinalizada "Kika e a estrela encantada" já foi concluída e entregue na semana passada à equipe do Projeto HQ's Sinalizadas da UFPR. 

Klícia Campos 

A obra é de autoria da Cordelista (surda) e professora universitária (UFPR), Klícia Campos, nordestina da gema (é paraibana) que também é  responsável pelo projeto Mãos Arretadas que promove a difusão da literatura de cordel para a comunidade surda do país. A publicação conta ainda com a participação dos professores da UFPR, Kelly Cezar (idealizadora do HQs Sinalizada) e Danilo Silva, responsáveis pela adaptação do texto de Klícia para o português e posteriormente, pela edição e adequação desta publicação para Libras.

Viva a República! Viva a Kika e a Estrela Encantada! Viva ao Beto Potyguara!

Beto Potyguara é República dos Quadrinhos! Atualmente ele está envolvido em projeto direcionado ao público surdo a convite do HQ Sinalizada. Vamos aguardar as novidades que estão vindo por aí?!